Українською мовою → Мені просто все по-барабану!

Розмовляють дві блондинки по телефону:
- Блін, Катька, ти сьогодні забула мене розбудити, я через тебе проспала!
- Як це забула?! Я тобі сьогодні о 8:30 повідомлення вконтакті залишила!

Заходить в офіс новий росіянин з величезною цепурой на шиї. Підгрібає до охоронця і звисока питає:
- Де господар?!
Охоронець без емоцій кидає:
- Що, господаря втратив? Погавкай …

Зупиняє ДАІшник мужика на запорі:
- … А у вашого автомобіля є протиугінний пристрій?
- Бачите, капітане, мій «Запорожець» сам по собі являється потівоугонним пристроєм …

Турист питає одесита.
- Скажіть, а скільки жителів у вашому місті?
- Мільйон.
- А євреїв скільки?
- Ви, що погано чуєте, анекдоты смешные, все розказуєте?

Приходить дружина з вулиці додому, і каже чоловікові:
- Ой, любий, на вулиці так холодно і в мене так замерзли руки …!
- Дорога, вважай тобі пощастило! У нас якраз повна раковина немитого посуду!

- Слухай, а яке в тебе ставлення до навчання?
- Музичне!
- А як це?
- Мені просто все по-барабану!