Українською мовою → Про нерухомість та прораба.

На будівництво закордонна делегація приїжає, щоб ознайомитися з умовами роботи будівельників. Все добре, всі працюють. Тут вони чують на одину з поверхів, як лаються робочий з виконробом. Один з іноземців просить до перекладача перевести суть цієї лайки. Перекладач відповідає, що це дуже важко, але можливо і починає переводити:
- Прораб Матвієнко маляру Іванову каже, що він собака жіночої статі, жінка легкої поведінки і якого чоловічого статевого органу він забув банку зі краскою відкритою … На, що маляр говорить, що сам той собака жіночої статі, жінка легкої поведінки, що він був у статевих стосунках з ним, з директором цієї фірми і з усіма іншими банками краски і що йому ніякого чоловічого статевого органу ця банку близько не потрібна …

Біля будівництва зупиняється чорний «БМВ», з віконця висовується новий ХОХОЛ і пропонує працюючим:
- Хлопці, потрібен руберойд, даю дві сотні баксів!  І можете ще щось штовхнути?
Ті в захваті від несподіванки:
- Усе! Краска, цегла, пісок, цемент, скло, виконроба …

Після першої шлюбної ночі відвідавши дома посуточно Донецк з дуже багатим літнім паном молода наречена говорить з подругою:
- Ну і як він тобі?
- Тепер я нарешті і зрозуміла, про яку нерухомість він весь час говорив …